Kattuv häälestamine tähendab, kui palju helisid juhtub korraga. See juhtub siis, kui üks hääl algab enne, kui teine lõppeb. See muudab heli tõelisemaks ja põnevamaks.

Seda meetodit kasutatakse sageli argumentidega stseenides. See muudab heli huvitavamaks ja sügavamaks.

Helide ajakava kavandamisega muudavad häälnäitlejad heli paremaks. Need muudavad loo tõelisemaks ja tõmbavad publiku sisse.

Kattumine on võtmetähtsusega filmides, teleris, koomiksites ja mängudes. See muudab lood kaasahaaravamaks ja tegelased reaalsemaks.

Inimestele meeldivad häälnäitlejad, produtsendid ja režissöörid sujuva kattumise . Nad pööravad tähelepanu dialoogis ajale ja tunnetele. Suurepäraste oskustega muudab kattumine hääletustest edukaks ja kuulajatele kaasahaaravaks.

Hääl üle terminite ja määratluste

Häälnäitlejana on võtmetähtsusega eriliste terminite tundmine. See sõnastik suurendab teie oskusi ja aitab teil karjääris särada.

ADR (automatiseeritud dialoogi asendamine)

ADR on viis pärast filmimist filmidele uusi dialooge lisada. Seda kasutatakse hiljem taustahelide dubleerimiseks

Valamiskõne

Valamiskõne on see, kuidas nad enne salvestamist näitlejad valivad. Näitlejad kuulavad paneeli ees, kuhu kuulub produtsent ja režissöör.

Reklaamilib

AD LIB tähendab, et kohapeal liinide koostamine. Häälnäitlejad teevad seda selleks, et lisada oma tööle lõbu ja loovust.

Õhkkond

Õmblus on taustmüra hääletamisel. See aitab salvestust kõlada nii, nagu see toimub päris kohas.

Kattumine

Kattumine on siis, kui erinevad näitlejad algavad ja lõppliinid korraga. See muudab vestlused kõlama sujuvalt ja reaalseks.

Heliraamat

Heliraamatuid nimetati varem "lindiraamatud". Nüüd on enamik CD -de või digitaalsetel failidel. See muudatus näitab, kuidas tehnoloogia asju muudab.

Need terminid on vaid algus, kui õppida VoiceOver Speak. Nende tundmine aitab teil häälemaailmas üles liikuda.

Hääl-ülemine vs dubleerimine: õige variandi valimine

Inimestele kogu maailmas filme või etendusi tehes on nende tõlkimiseks kaks peamist viisi: hääle ületamine ja dubleerimine . Hääl tähendab uue hääle lisamist, mis räägib originaali üle, kuid võite ikkagi originaali kuulda. See on odavam ja seda kasutatakse sageli selliste asjade jaoks nagu intervjuud või lühikesed klipid.

Dubing on siis, kui asendate originaalhääled uutega, mis vastavad tegelaste huultele. See võtab rohkem tööd ja seda kasutatakse palju filmides, telesaadetes ja koomiksites.

Hääle üle vahel valimine sõltub teie eelarvest, keda soovite seda vaadata ja milline sisu see on. Mõlemal moel aitavad inimestel paremini mõista ja filmi või näidata end tõeliselt. Hääl on odavam ja hoiab originaalseid visuaale, jõudes rohkemate inimesteni. Dubing tagab, et huuled liiguvad paremale ja toob tunded esile, muutes vaatajad rohkem kaasa.

KKK

Mis on häälevoveri tööstuses kattumine?

Kattumine tähendab, kui erinevad hääled räägivad korraga. Seda kasutatakse stseenides, kus inimesed vaidlevad või räägivad kiiresti. See muudab heli kõla reaalsemaks ja näitab tugevaid tundeid.

Millised on mõned VoiceOver'i tööstuses peamised terminid?

Oluliste terminite hulka kuulub ADR, mis asendab originaalset heli uute häältega. AD LIB tähendab, et kohapeal liinide koostamine. Õmblus on taustmüra. Kattumine on siis, kui hääled algavad ja lõpevad koos. Nende tundmine aitab kõigil koos paremini töötada.

Mis vahe on audiovisuaalse sisu tõlkimisel häälülekandes ja dubleerimise vahel?

Hääl on see, kui kellegi teise hääl lisab originaalse heli, kuid võite ikkagi originaali kuulda. Seda kasutatakse intervjuude ja lühikeste klippide jaoks. Dubing muudab originaalse heli, et see vastaks tegelaste huultele. Seda kasutatakse filmides, teleris ja koomiksis.

Nende vahel valimine sõltub eelarvest ja kellele soovite jõuda. Mõlemad muudavad heli paremaks ja tõmbavad teid loosse.